1 00:05:55,939 --> 00:05:58,400 Hé, Stevie, alles goed? 2 00:06:00,319 --> 00:06:02,362 Ik heb... 3 00:06:06,658 --> 00:06:09,077 Ik kreeg de wind uit mij geslagen. 4 00:06:09,203 --> 00:06:10,996 Het lijkt op een grot of zoiets... 5 00:06:21,548 --> 00:06:24,218 Stevie, wat is er aan de hand? 6 00:06:29,056 --> 00:06:30,933 Het is een menselijke schedel! 7 00:06:31,016 --> 00:06:34,311 - Gooi het hierheen! - Echt niet! Het is de mijne. 8 00:06:34,394 --> 00:06:38,023 Hoe dan ook, er zijn botten overal, kerel! 9 00:06:52,246 --> 00:06:53,789 Wat de... 10 00:07:16,645 --> 00:07:18,730 Stevie? 11 00:07:18,814 --> 00:07:21,066 - Hé, Stevie! - Gaat het? 12 00:07:24,486 --> 00:07:27,865 Hé, man... laten we hier weggaan! 13 00:08:09,323 --> 00:08:11,408 Geef mij een 14 voeter! 14 00:08:13,285 --> 00:08:17,581 Dit is kapitein Miles Cooles. Reddingssituatie in uitvoering. 15 00:08:17,664 --> 00:08:22,085 Er zit touw in het gat. Laten we gaan. Twee neer. 16 00:08:28,926 --> 00:08:31,011 Wat heb je, TC? Praat met mij. 17 00:08:33,305 --> 00:08:35,307 Zie je de jongen? 18 00:08:39,019 --> 00:08:42,272 Kom terug, TS. Zie je het kind? 19 00:08:44,066 --> 00:08:45,943 Danny, controleer de radio van TC. 20 00:08:47,236 --> 00:08:48,487 TC? 21 00:08:48,570 --> 00:08:50,614 Glenn, Sal, in het gat! 22 00:09:22,187 --> 00:09:25,899 - Haal die mensen hier weg! - Verplaats ze terug! 23 00:09:25,983 --> 00:09:27,568 Ga terug, mensen! 24 00:09:29,111 --> 00:09:35,075 Ik heb vier mannen daarheen gestuurd om de jongen te halen. Het rapport zegt dat zijn ogen zwart waren geworden. 25 00:09:35,158 --> 00:09:38,579 Nu hebben we de communicatie met mijn mannen verloren. 26 00:09:53,719 --> 00:09:55,679 Hoe zit het met mijn mannen? 27 00:09:59,725 --> 00:10:02,311 Hoe zit het met mijn mannen? 28 00:10:15,324 --> 00:10:17,743 Wat is dit in godsnaam? 29 00:10:46,522 --> 00:10:48,232 Het is Bronschweig. 30 00:10:48,315 --> 00:10:53,195 Meneer, het onmogelijke scenario dat we nooit hadden gepland? 31 00:10:53,570 --> 00:10:56,114 We kunnen beter een plan bedenken. 32 00:11:28,897 --> 00:11:31,608 We hebben het gebouw geëvacueerd. 33 00:11:31,692 --> 00:11:37,281 - Er is geen spoor van een explosief. - Heb je de honden erdoor gestuurd? 34 00:11:37,364 --> 00:11:38,282 Ja, meneer. 35 00:11:38,365 --> 00:11:40,200 Stuur ze nog eens door. 36 00:11:43,871 --> 00:11:45,330 Oké, jongens. 37 00:11:45,414 --> 00:11:47,457 Laten we het opnieuw doen! 38 00:12:14,776 --> 00:12:16,612 Mulder, ik ben het. 39 00:12:16,737 --> 00:12:19,114 - Waar ben je, Scully? - Op het dak. 40 00:12:19,281 --> 00:12:22,034 - Iets gevonden? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 41 00:12:22,868 --> 00:12:24,119 Wat is er mis? 42 00:12:24,244 --> 00:12:27,915 Ik ben net twaalf verdiepingen omhoog geklommen, Ik heb het warm, ik heb dorst... 43 00:12:27,998 --> 00:12:30,876 ...en ik vraag me af wat ik aan het doen ben. 44 00:12:30,959 --> 00:12:32,836 Je zoekt naar een bom. 45 00:12:32,920 --> 00:12:36,340 Maar de dreiging was geuit op het Federale Gebouw. 46 00:12:36,423 --> 00:12:38,509 Ze hebben dat gedekt. 47 00:12:38,592 --> 00:12:45,349 Wanneer er een bommelding wordt gedaan, is het rationeel Het doel ervan is om ons in staat te stellen de bom te vinden. 48 00:12:45,432 --> 00:12:49,895 Het rationele object van terrorisme is het bevorderen van terreur. 49 00:12:49,978 --> 00:12:56,735 Er is voor iedereen een modelgedragspatroon geval waarin een dreiging een bom heeft opgeleverd. 50 00:12:57,027 --> 00:13:00,614 En als we die gegevens negeren, zoals we hebben gedaan... 51 00:13:00,697 --> 00:13:05,494 ...de kans is groot dat, als er een bom is, vinden we hem misschien niet. 52 00:13:05,577 --> 00:13:07,663 Er kunnen levens verloren gaan. 53 00:13:07,830 --> 00:13:08,705 Mulder? 54 00:13:10,040 --> 00:13:11,333 Mulder? 55 00:13:11,416 --> 00:13:12,209 Boom! 56 00:13:12,292 --> 00:13:13,710 Jezus, Mulder! 57 00:13:13,794 --> 00:13:16,255 Wat is er met ingevingen gebeurd? 58 00:13:17,548 --> 00:13:20,551 Willekeurige daden van onvoorspelbaarheid. 59 00:13:20,634 --> 00:13:26,306 Als we niet anticiperen op het onvoorziene in een universum van oneindige mogelijkheden... 60 00:13:26,390 --> 00:13:32,145 ...we zijn misschien overgeleverd aan de genade van alles wat niet gecategoriseerd kan worden. 61 00:13:34,773 --> 00:13:38,777 Wat doen we hier, Scully? Het is heter dan de hel. 62 00:13:42,781 --> 00:13:48,328 Ik weet dat je je verveelt, maar onconventioneel Door te denken kom je nu alleen maar in de problemen. 63 00:13:48,412 --> 00:13:53,083 - Waarom denk je dat ik me verveel? - Stop met zoeken naar wat er niet is. 64 00:13:53,167 --> 00:13:56,503 Ze hebben de X-Files gesloten. Wij volgen nu de procedure. 65 00:13:56,587 --> 00:14:02,426 Laten we een bommelding maken naar Houston. Het is gratis bieravond in de Astrodome. 66 00:14:07,222 --> 00:14:08,182 Wat nu? 67 00:14:08,265 --> 00:14:09,933 Is het op slot? 68 00:14:10,017 --> 00:14:13,103 Tot zover het anticiperen op het onvoorziene! 69 00:14:16,064 --> 00:14:18,483 - Ik had jou. - Nee, dat heb je niet gedaan. 70 00:14:18,567 --> 00:14:21,028 - Ik vond je geweldig. - Je had niets. 71 00:14:21,111 --> 00:14:22,738 Ik zag je met het handvat bewegen. 72 00:14:24,823 --> 00:14:28,493 Ik zag je gezicht. Er was een duidelijk moment van paniek. 73 00:14:28,577 --> 00:14:32,706 Je hebt mij nog nooit in paniek zien raken. Als ik in paniek raak, trek ik dit gezicht. 74 00:14:32,789 --> 00:14:33,916 Dat was het. 75 00:14:33,999 --> 00:14:38,170 - Je hebt dat gezicht niet gezien. - Ik zag dat gezicht. Je koopt. 76 00:14:40,255 --> 00:14:42,299 Cokes? Pepsi? Zout IV? 77 00:14:42,382 --> 00:14:44,468 Iets zoets. 78 00:16:03,380 --> 00:16:06,258 Scully. 79 00:16:06,341 --> 00:16:08,010 Ik heb de bom gevonden. 80 00:16:08,093 --> 00:16:11,305 Je bent grappig. Waar ben je, Mulder? 81 00:16:11,638 --> 00:16:13,724 Ik ben in de automaat. 82 00:16:15,309 --> 00:16:18,228 Ben jij dat aan het stampen? 83 00:16:18,312 --> 00:16:21,523 Ja. Laat iemand die deur openen. 84 00:16:22,316 --> 00:16:25,777 - Leuk geprobeerd, Mulder. - Het zit in de frisdrankautomaat. 85 00:16:25,861 --> 00:16:28,238 Je hebt 14 minuten om te evacueren. 86 00:16:29,948 --> 00:16:31,783 Kom op, Mulder. 87 00:16:31,867 --> 00:16:33,285 13.56... 88 00:16:33,368 --> 00:16:35,454 13.54... 89 00:16:35,996 --> 00:16:38,040 13.52... 90 00:16:38,123 --> 00:16:39,374 13.50... 91 00:16:39,458 --> 00:16:43,629 Zie je hier een patroon ontstaan, Scully? 92 00:16:50,761 --> 00:16:52,679 Ik haal je daar weg! 93 00:16:58,060 --> 00:17:01,188 Ik wil dat dit gebouw binnen tien minuten wordt geëvacueerd! 94 00:17:01,271 --> 00:17:05,692 Laat de brandweer afzetten een straal van anderhalve kilometer rond het gebouw! 95 00:17:05,776 --> 00:17:09,363 - Tien minuten? - Denk niet na! Laat het gewoon gebeuren! 96 00:17:10,447 --> 00:17:11,949 Dit is beveiliging... 97 00:17:13,325 --> 00:17:17,579 Dit is speciaal agent Dana Scully. Ik moet SAC Michaud spreken. 98 00:17:17,663 --> 00:17:19,706 Hij heeft het verkeerde gebouw. 99 00:17:35,639 --> 00:17:38,433 - Waar is het? - Verkoopautomaat. 100 00:17:38,517 --> 00:17:40,477 Hij zit ermee opgesloten. 101 00:18:01,999 --> 00:18:05,836 Ken je dat gezicht dat ik je net liet zien? Ik ben het weer aan het maken. 102 00:18:06,336 --> 00:18:10,090 Ga weg van de deur. We komen erdoor. 103 00:18:23,103 --> 00:18:24,229 Duidelijk! 104 00:18:30,569 --> 00:18:34,823 Zeg me dat het maar frisdrank is in die blikjes. 105 00:18:40,746 --> 00:18:43,749 Het is gewoon hoe het eruit ziet. Een grote IED. 106 00:18:44,583 --> 00:18:47,503 Tien liter astroliet. 107 00:18:48,545 --> 00:18:52,716 Oké. Haal iedereen hier weg. Maak het gebied leeg. 108 00:18:54,259 --> 00:18:58,972 - Iemand moet hier bij je blijven. - Ik heb je een bevel gegeven om te evacueren. 109 00:18:59,056 --> 00:19:01,225 Kun je het onschadelijk maken? 110 00:19:01,934 --> 00:19:03,477 Ja, dat kan ik. 111 00:19:03,560 --> 00:19:07,731 - We hebben vier minuten om erachter te komen. - Heb je gehoord wat ik zei? 112 00:19:07,814 --> 00:19:10,150 Ga weg! 113 00:19:14,029 --> 00:19:15,656 Kom op, Mulder. 114 00:19:58,824 --> 00:20:00,826 Mulder, wat ben je aan het doen! 115 00:20:00,909 --> 00:20:03,620 - Er is iets mis! - Mulder! 116 00:20:04,037 --> 00:20:07,875 - Er klopt iets niet. - Stap in de auto! Er is geen tijd! 117 00:20:09,126 --> 00:20:10,419 Laten we gaan! 118 00:20:21,180 --> 00:20:23,265 Kom op, kom op! 119 00:21:28,455 --> 00:21:31,416 De volgende keer koop je. 120 00:21:45,138 --> 00:21:48,433 In het licht van Waco en Ruby Ridge... 121 00:21:48,517 --> 00:21:53,230 ...er is behoefte bij de procureur-generaal kantoor om de verantwoordelijkheid te leggen... 122 00:21:53,313 --> 00:21:59,361 ...voor de catastrofale vernietiging van het publiek eigendommen en verlies van mensenlevens als gevolg van terrorisme. 123 00:21:59,444 --> 00:22:04,074 Details zijn onduidelijk, maar we zitten eronder druk van de procureur-generaal... 124 00:22:04,158 --> 00:22:08,745 ...om een waarheidsgetrouw verslag te geven van wat er is gebeurd, zodat ze een openbare verklaring kan afleggen. 125 00:22:08,829 --> 00:22:13,417 We weten nu dat er vijf mensen zijn stierf bij de explosie: 126 00:22:13,542 --> 00:22:14,710 Speciaal... 127 00:22:18,463 --> 00:22:23,468 Speciaal agent die de leiding heeft, Darius Michaud wie probeerde de bom onschadelijk te maken... 128 00:22:23,552 --> 00:22:26,221 ...drie brandweerlieden uit Dallas, en een jonge jongen. 129 00:22:27,764 --> 00:22:32,561 Pardon? De brandweerlieden en de jonge jongen zijn gevonden in het gebouw? 130 00:22:32,644 --> 00:22:38,150 Agent Mulder, omdat je niet op tijd was voor deze hoorzitting, ga alstublieft naar buiten... 131 00:22:38,233 --> 00:22:42,988 ...zodat wij het kunnen horen Agent Scully's versie van de feiten. 132 00:22:43,071 --> 00:22:49,578 - Er werd ons verteld dat het gebouw vrij was. - Jij komt aan de beurt. Ga alstublieft naar buiten. 133 00:23:09,598 --> 00:23:12,935 Ze praten nog steeds met agent Scully. 134 00:23:13,227 --> 00:23:14,770 Waarover? 135 00:23:14,853 --> 00:23:19,107 Ze willen weten waarom ze was in het verkeerde gebouw. 136 00:23:19,233 --> 00:23:21,318 Ze was bij mij. 137 00:23:24,196 --> 00:23:29,827 Je snapt het niet, hè? Er is $45 miljoen schade aan de stad Dallas. 138 00:23:29,910 --> 00:23:32,955 Er zijn levens verloren gegaan. Er zijn geen verdachten genoemd. 139 00:23:33,038 --> 00:23:36,625 Het verhaal is dat dit had voorkomen kunnen worden. 140 00:23:36,708 --> 00:23:38,836 Willen ze ons de schuld geven? 141 00:23:40,921 --> 00:23:45,259 We weten allebei dat als het er slecht uitziet, Het is slecht voor de FBI. 142 00:23:45,342 --> 00:23:48,011 De schuld moet ergens gelegd worden. 143 00:23:49,221 --> 00:23:55,143 - Maar agent Scully verdient dit niet. - Ze zegt hetzelfde over jou. 144 00:23:55,227 --> 00:24:01,233 Ik heb het protocol overtreden. Ik heb het contact verbroken de SAC. Ik liet hem alleen met het apparaat. 145 00:24:01,316 --> 00:24:04,403 Agent Scully zegt dat je terug wilde. 146 00:24:04,528 --> 00:24:05,737 Nee. 147 00:24:13,579 --> 00:24:16,039 Ze vragen naar u, meneer. 148 00:24:17,249 --> 00:24:18,709 Bedankt. 149 00:24:22,337 --> 00:24:27,009 - Je hoeft mij niet te beschermen. - Ik heb ze de waarheid verteld. 150 00:24:27,134 --> 00:24:29,553 Ze proberen ons te verdelen. 151 00:24:30,637 --> 00:24:34,016 Ze hebben ons verdeeld. Ze verdelen ons. 152 00:24:34,099 --> 00:24:36,476 Waar heb je het over? 153 00:24:36,560 --> 00:24:40,272 Ik ontmoet OPR over twee dagen voor herplaatsing. 154 00:24:40,355 --> 00:24:41,773 Ze hebben ons samengebracht! 155 00:24:41,857 --> 00:24:46,195 Dus ik kan je onderzoek ongeldig maken in het paranormale. Maar... 156 00:24:46,278 --> 00:24:48,614 ...Ik denk dat dit nu dieper gaat dan dat. 157 00:24:48,697 --> 00:24:52,868 - Ze doen dit met mij. - Dit doen ze niet. 158 00:24:56,538 --> 00:25:02,586 Ik liet een carrière in de geneeskunde achter omdat Ik dacht dat ik een verschil kon maken bij de FBI. 159 00:25:02,669 --> 00:25:05,506 Maar zo is het niet geworden. 160 00:25:05,589 --> 00:25:11,428 En als ze mij nu naar Omaha overbrengen of Cleveland of een veldkantoor... 161 00:25:11,512 --> 00:25:18,644 ...het interesseert mij niet dat dat zo is ooit gedaan. Niet na wat ik heb gezien en gedaan. 162 00:25:20,729 --> 00:25:22,523 Je stopt ermee. 163 00:25:24,691 --> 00:25:28,779 Misschien moet je het jezelf afvragen als je hart er nog steeds in zit. 164 00:25:33,617 --> 00:25:36,453 Agent Mulder, je bent klaar. 165 00:25:36,537 --> 00:25:38,622 Het spijt me. 166 00:25:41,542 --> 00:25:42,626 Mulder... 167 00:25:46,755 --> 00:25:48,507 Veel geluk. 168 00:26:10,779 --> 00:26:16,577 Ik zou dit zeggen over de overschrijdingen uw minimale dagelijkse behoefte. 169 00:26:19,204 --> 00:26:24,084 Wauw! Je moet trainen voor dat soort zwaar tillen. 170 00:26:25,085 --> 00:26:27,171 Poepdag? 171 00:26:32,384 --> 00:26:33,802 Dus... 172 00:26:33,886 --> 00:26:35,679 ...wat doe je? 173 00:26:36,847 --> 00:26:38,724 - Wat moet ik doen? - Mm-hm. 174 00:26:42,269 --> 00:26:48,859 Ik ben de sleutelfiguur in een overheidscomplot om het bestaan van buitenaardse wezens te ontkennen. 175 00:26:48,984 --> 00:26:54,281 Het is een mondiale samenzwering met sleutelfiguren op het hoogste machtsniveau. 176 00:26:54,364 --> 00:26:59,161 En het reikt tot in de levens van iedereen man, vrouw en kind op deze planeet. 177 00:27:01,079 --> 00:27:04,082 Dus niemand gelooft mij natuurlijk. 178 00:27:04,166 --> 00:27:08,545 Ik ben een ergernis voor mijn superieuren, een grapje voor mijn leeftijdsgenoten. Ze noemen mij Spookachtig. 179 00:27:08,754 --> 00:27:12,007 Spookachtige Mulder, wiens zus werd ontvoerd door buitenaardse wezens... 180 00:27:12,132 --> 00:27:15,719 ...die kleine groene mannetjes achtervolgt met een insigne en een pistool... 181 00:27:15,844 --> 00:27:19,014 ...schreeuwend naar de hemel voor iedereen die wil luisteren... 182 00:27:19,139 --> 00:27:21,266 ...dat de hemel valt. 183 00:27:21,391 --> 00:27:25,896 En als het toeslaat, Het wordt de shitstorm aller tijden. 184 00:27:29,149 --> 00:27:30,609 Nou... 185 00:27:32,236 --> 00:27:36,031 - Dat zou ik zeggen, Spooky. - Doet wat? 186 00:27:36,114 --> 00:27:38,992 Het lijkt erop dat 86 je geluksgetal is. 187 00:27:48,502 --> 00:27:52,172 Weet je, één is het eenzaamste getal. 188 00:28:25,831 --> 00:28:26,790 Hallo? 189 00:28:26,874 --> 00:28:28,959 - Wauw! - Sorry. 190 00:28:47,477 --> 00:28:49,396 Dat officiële FBI-bedrijf? 191 00:28:50,689 --> 00:28:51,857 Wat? 192 00:28:51,940 --> 00:28:55,485 Ik wed dat het Bureau je beschuldigt van hetzelfde in Dallas. 193 00:28:55,569 --> 00:29:00,032 Je staat eromheen en houdt je ruk vast terwijl bommen ontploffen. 194 00:29:04,244 --> 00:29:06,246 Ken ik jou? 195 00:29:06,330 --> 00:29:09,875 Nee, maar ik heb je carrière in de gaten gehouden voor een tijdje. 196 00:29:09,958 --> 00:29:13,837 Toen jij dat nog was een veelbelovende jonge agent. Daarvoor. 197 00:29:15,088 --> 00:29:18,175 - Kom je hier met een reden? - Ja... 198 00:29:18,258 --> 00:29:20,344 Dat deed ik. 199 00:29:21,803 --> 00:29:24,056 Mijn naam is Kurtzweil. 200 00:29:24,139 --> 00:29:26,266 Dr. Alvin Kurtzweil. 201 00:29:26,350 --> 00:29:30,812 -Moet ik die naam kennen? - Oude vriend van je vader. 202 00:29:31,438 --> 00:29:34,816 Bij het ministerie van Buitenlandse Zaken we waren medereizigers. 203 00:29:34,900 --> 00:29:38,987 Maar zijn ontgoocheling duurde langer dan de mijne. 204 00:29:48,539 --> 00:29:50,582 Hoe heb je mij gevonden? 205 00:29:51,250 --> 00:29:55,254 Ik hoorde dat je hier binnenkwam. Ik dacht dat je vanavond wel wat te drinken nodig had. 206 00:29:55,337 --> 00:30:00,050 - Ben jij een verslaggever? - Een dokter, waar ik het over had. OB-GYN. 207 00:30:00,133 --> 00:30:02,511 Je hebt me iets te vertellen, zeg het. 208 00:30:02,636 --> 00:30:06,056 Er is iets dat je niet weet over het bombardement in Dallas. 209 00:30:06,181 --> 00:30:07,432 Wat is dat? 210 00:30:07,558 --> 00:30:11,770 SAC Darius Michaud heeft het nooit geprobeerd of bedoeld om die bom onschadelijk te maken. 211 00:30:11,895 --> 00:30:14,648 Hij liet het gewoon in zijn gezicht ontploffen, hè? 212 00:30:14,773 --> 00:30:18,902 Wat vraagt ​​niemand? Waarom dat gebouw? Waarom niet het federale gebouw? 213 00:30:18,986 --> 00:30:21,155 Het werd te goed bewaakt. 214 00:30:21,280 --> 00:30:23,740 Ze bombardeerden het andere gebouw... 215 00:30:23,866 --> 00:30:26,869 ...omdat er daar federale officieren waren. 216 00:30:26,994 --> 00:30:29,705 De federale noodsituatie Beheerbureau... 217 00:30:29,788 --> 00:30:33,250 ...had daar een quarantainekantoor, waar de lichamen werden gevonden. 218 00:30:33,333 --> 00:30:37,337 Dat is hetgene wat je niet wist. Iets waarvan je nooit zou denken dat je het zou controleren. 219 00:30:37,421 --> 00:30:40,007 Die mensen waren al dood. 220 00:30:41,925 --> 00:30:44,011 Voordat de bom afging? 221 00:30:44,094 --> 00:30:45,929 Dat is wat ik zeg. 222 00:30:48,348 --> 00:30:50,642 Darius Michaud was een 22-jarige veteraan... 223 00:30:50,726 --> 00:30:55,606 Michaud was een patriot. De mensen die hij was loyaal om de weg te kennen in Dallas. 224 00:30:55,689 --> 00:31:00,235 Ze hebben dat gebouw opgeblazen om iets te verbergen. Iets wat ze niet konden voorspellen. 225 00:31:00,319 --> 00:31:04,239 Ze hebben een gebouw opgeblazen alleen maar om de lichamen van die brandweerlieden te verbergen? 226 00:31:04,323 --> 00:31:06,283 En een kleine jongen. 227 00:31:07,534 --> 00:31:09,620 Ik denk dat je vol zit. 228 00:31:10,787 --> 00:31:12,956 Zul jij? 229 00:31:17,461 --> 00:31:20,088 Arlington, alsjeblieft. 230 00:31:34,353 --> 00:31:37,189 Nee, laten we naar Georgetown gaan. 231 00:31:38,357 --> 00:31:40,859 Laten we naar Georgetown gaan. 232 00:32:08,804 --> 00:32:11,598 - Ik heb je wakker gemaakt. Heb ik je wakker gemaakt? - Nee. 233 00:32:11,682 --> 00:32:13,559 Waarom niet? Het is 3 uur 's nachts. 234 00:32:13,642 --> 00:32:15,727 Ben je dronken? 235 00:32:16,895 --> 00:32:20,023 L-Dat was ik tot ongeveer 20 minuten geleden, ja. 236 00:32:20,107 --> 00:32:23,569 Was dat ervoor of erna besloot je hierheen te komen? 237 00:32:23,652 --> 00:32:25,404 Wat impliceer je? 238 00:32:26,905 --> 00:32:29,283 - Ga naar huis, Mulder. - Nee, kleed je aan. 239 00:32:29,366 --> 00:32:31,910 - Het is laat. - Kleed je aan. 240 00:32:31,994 --> 00:32:36,456 - Wat ben je aan het doen? - Kleed je aan, dan zal ik het onderweg uitleggen. 241 00:34:25,732 --> 00:34:27,901 Heb je iets om mij te laten zien? 242 00:34:35,159 --> 00:34:39,746 We hebben de sfeer weer naar beneden gehaald tot bevriezing, om de ontwikkeling te controleren... 243 00:34:39,830 --> 00:34:42,875 ...wat niets is wat we ooit hebben gezien. 244 00:34:42,958 --> 00:34:46,086 - Waardoor veroorzaakt? - Warmte, denk ik. 245 00:34:46,170 --> 00:34:48,714 De toevallige invasie van een gastheer... 246 00:34:48,797 --> 00:34:51,008 ...de brandweerman... 247 00:34:51,091 --> 00:34:56,722 ...en een omgeving die groeide zijn lichaamstemperatuur boven 98,6. 248 00:35:05,564 --> 00:35:07,649 Deze man leeft nog. 249 00:35:07,733 --> 00:35:10,527 Technisch... en biologisch. 250 00:35:10,611 --> 00:35:12,946 Maar... hij zal nooit meer herstellen. 251 00:35:16,825 --> 00:35:18,285 Hoe kan dit? 252 00:35:18,368 --> 00:35:24,500 Het zich ontwikkelende organisme gebruikt zijn levensenergie, het verteren van botten en weefsel. 253 00:35:25,542 --> 00:35:28,253 We hebben het proces alleen maar vertraagd. 254 00:35:30,839 --> 00:35:34,343 Zullen we deze ook vernietigen? Voordat het zwanger wordt? 255 00:35:34,426 --> 00:35:37,095 Eh, nee. Nee. 256 00:35:37,179 --> 00:35:40,516 We moeten ons vaccin erop uitproberen. 257 00:35:40,599 --> 00:35:42,893 En als het niet lukt? 258 00:35:43,018 --> 00:35:46,438 Verbrand het. Net als de anderen. 259 00:36:09,753 --> 00:36:13,131 - ID en verdieping die u bezoekt. - Het mortuarium. 260 00:36:14,591 --> 00:36:17,052 Dat gebied is momenteel verboden gebied. 261 00:36:17,177 --> 00:36:19,471 - Op wiens bevel? - Generaal McAddie. 262 00:36:19,596 --> 00:36:23,809 We werden om 3 uur 's nachts gewekt en verteld om hier onmiddellijk naar toe te gaan. 263 00:36:23,851 --> 00:36:25,811 Dat weet ik niet. 264 00:36:25,894 --> 00:36:28,730 - Bel generaal McAddie. - Ik heb het nummer niet. 265 00:36:28,814 --> 00:36:30,315 Bel het schakelbord. 266 00:36:33,318 --> 00:36:34,987 Weet je hun nummer niet? 267 00:36:35,070 --> 00:36:40,159 - Ik bel mijn commandant. - We hebben geen tijd voor jou om te lullen. 268 00:36:40,242 --> 00:36:42,953 Onze bestelling kwam van McAddie. Bel hem. 269 00:36:43,036 --> 00:36:47,624 Wij zullen onze zaken afhandelen terwijl u de autorisatie bevestigt. 270 00:36:49,418 --> 00:36:53,297 Waarom ga je niet naar beneden, en ik bevestig de autorisatie. 271 00:36:53,380 --> 00:36:55,090 Bedankt. 272 00:36:55,174 --> 00:36:59,636 Waarom is het mortuarium plotseling verboden gebied? op bevel van de generaal? 273 00:36:59,761 --> 00:37:03,515 Dit is een van de brandweermannen wie stierf in Dallas? 274 00:37:03,599 --> 00:37:05,559 Volgens het teenlabel. 275 00:37:05,642 --> 00:37:09,313 - En je zoekt naar...? - Doodsoorzaak. 276 00:37:09,396 --> 00:37:13,025 Dat kan ik je vertellen zonder zelfs maar naar hem te kijken. 277 00:37:13,108 --> 00:37:18,363 "Hersenschudding orgaanfalen als gevolg van blootstelling aan de bron en rondvliegend puin." 278 00:37:18,447 --> 00:37:21,867 Mulder, er is al autopsie op deze man uitgevoerd. 279 00:37:25,829 --> 00:37:29,458 Voldoet dit aan de beschrijving heb je mij net gelezen? 280 00:37:34,213 --> 00:37:37,883 - O, mijn God! Het weefsel van deze man... - Het lijkt op gelei. 281 00:37:40,469 --> 00:37:44,890 Er is een soort geweest van cellulaire afbraak. 282 00:37:48,894 --> 00:37:51,813 God, het is volkomen oedemateus! 283 00:37:53,649 --> 00:37:57,945 Er is geen autopsie uitgevoerd. Geen Y-incisie... 284 00:37:58,821 --> 00:38:00,572 ...geen inwendig onderzoek. 285 00:38:00,656 --> 00:38:04,326 Dus de doodsoorzaak in dat rapport is vals? 286 00:38:04,409 --> 00:38:07,287 Deze man is niet gestorven door een explosie? 287 00:38:07,371 --> 00:38:12,960 Ik kan je niet vertellen wat deze man heeft gedood. Ik weet ook niet zeker of iemand anders dat wel zou kunnen. 288 00:38:19,049 --> 00:38:23,220 Mulder, je kende deze man stierf niet op de bomlocatie. 289 00:38:23,303 --> 00:38:27,057 - Dat is mij ook verteld. - Bedoel je dat dit een doofpotaffaire is? 290 00:38:27,140 --> 00:38:28,600 Waarvan? 291 00:38:28,684 --> 00:38:33,272 Ik weet het niet. Maar ik heb zo'n vermoeden dat dat niet het geval zal zijn alles wat kan worden gecategoriseerd. 292 00:38:33,355 --> 00:38:40,070 Mulder, dit gaat tijd kosten. Iemand zal erachter komen dat we hier niet mogen zijn. 293 00:38:40,154 --> 00:38:45,367 Wij krijgen de schuld van de dood van deze man. Ik wil weten waaraan hij stierf. Nietwaar? 294 00:39:01,717 --> 00:39:04,469 Dat is het, hierboven. 295 00:39:24,865 --> 00:39:29,119 - Pardon? Kan ik je helpen? - Is dit de woning van Dr. Kurtzweil? 296 00:39:31,163 --> 00:39:35,542 - Heb je zaken met hem gedaan? - Ja, ik zoek hem. 297 00:39:35,626 --> 00:39:37,794 Hem zoeken, waarvoor? 298 00:39:39,505 --> 00:39:44,218 De FBI is ook naar hem op zoek. Leuke zaak heeft hij, hè? 299 00:39:44,301 --> 00:39:46,303 Wat is dat? 300 00:39:46,386 --> 00:39:50,557 Verkoop van naaktfoto's van kleine kinderen op zijn computer. 301 00:39:55,187 --> 00:39:59,066 Jij zoekt hem om een andere reden? 302 00:39:59,233 --> 00:40:03,320 Ja. Ik had een afspraak voor een bekkenonderzoek. 303 00:40:09,952 --> 00:40:14,122 - Wil je gebeld worden als we Kurtzweil vinden? - Doe geen moeite. 304 00:40:36,645 --> 00:40:39,982 Zie je deze onzin? Iemand weet dat ik tegen je praat. 305 00:40:40,065 --> 00:40:42,401 Niet volgens de mannen in het blauw. 306 00:40:42,484 --> 00:40:45,988 Is het weer kinderporno? Seksuele batterij van een patiënt? 307 00:40:46,071 --> 00:40:50,659 - Ze willen je in diskrediet brengen. Waarom? - Omdat ik te veel over de waarheid weet. 308 00:40:50,742 --> 00:40:53,787 Die einde-van-de-wereld-rotzooi die je schrijft? 309 00:40:53,871 --> 00:40:55,706 Ken je mijn werk? 310 00:40:57,875 --> 00:41:00,335 - Ik had gelijk over Dallas. - Hoe? 311 00:41:00,419 --> 00:41:03,005 Kent u het Hanta-virus? 312 00:41:03,088 --> 00:41:09,136 Ja. Een dodelijk virus dat wordt verspreid door veldmuizen enkele jaren geleden. 313 00:41:09,219 --> 00:41:13,640 De krant zegt dat FEMA werd opgeroepen om een uitbraak te beheersen. 314 00:41:13,724 --> 00:41:19,396 Weet je wat de federale noodtoestand is? De echte macht van Management Agency is? 315 00:41:19,479 --> 00:41:24,943 Het kan de constitutionele regering opschorten bij het uitroepen van een nationale noodsituatie. 316 00:41:25,027 --> 00:41:27,070 Denk daar eens over na. 317 00:41:27,154 --> 00:41:33,911 Wat doet zo'n krachtig bureau? een kleine virusuitbraak in Texas beheersen? 318 00:41:34,119 --> 00:41:39,791 - Bedoel je dat het geen kleine uitbraak was? - Nee. Ik zeg dat het niet het Hanta-virus was. 319 00:41:39,875 --> 00:41:41,627 Nou, wat was het? 320 00:41:47,466 --> 00:41:49,510 Wat was het? 321 00:41:51,803 --> 00:41:57,559 Jaren geleden werden je vader en ik gerekruteerd voor een project. Biologische oorlogsvoering. Een virus. 322 00:41:57,643 --> 00:41:59,520 Wat heeft die mannen gedood? 323 00:41:59,645 --> 00:42:04,608 Iets waar ik niet eens over zal schrijven. We hebben geen context voor wat het is. 324 00:42:04,733 --> 00:42:08,779 Of enige waardering voor de schaal waarop het zal worden losgelaten. 325 00:42:08,862 --> 00:42:10,906 Een plaag? 326 00:42:12,407 --> 00:42:14,535 De plaag die een einde maakt aan alle plagen. 327 00:42:14,660 --> 00:42:17,329 Een stil wapen voor een stille oorlog. 328 00:42:17,454 --> 00:42:23,168 De systematische vrijlating van een willekeurige organisme waarvoor geen geneesmiddel bestaat. 329 00:42:23,293 --> 00:42:26,463 Ze werken hier al 50 jaar aan. 330 00:42:26,547 --> 00:42:32,845 Terwijl de rest van de wereld tegen Commies vocht, deze mannen onderhandelden over een Armageddon. 331 00:42:32,928 --> 00:42:35,264 Onderhandelen met wie? 332 00:42:35,347 --> 00:42:37,516 Ik denk dat je het weet. 333 00:42:37,599 --> 00:42:43,605 Het tijdschema is vastgesteld. Het zal gebeuren op vakantie als mensen op reis zijn. 334 00:42:43,689 --> 00:42:49,153 Er zal een noodtoestand worden uitgeroepen. De regering zal onder de macht komen... 335 00:42:49,236 --> 00:42:52,406 ...van de federale noodtoestand Beheerbureau. 336 00:42:53,282 --> 00:42:56,827 FEMA. De geheime regering. 337 00:42:58,328 --> 00:43:00,414 Ze noemen mij paranoïde! 338 00:43:00,497 --> 00:43:04,126 Ga terug naar Dallas, agent Mulder, en graaf. 339 00:43:05,127 --> 00:43:10,048 Of we komen er samen met de rest achter van het land... als het te laat is. 340 00:44:02,684 --> 00:44:04,478 Scully, ik ben het. 341 00:44:05,229 --> 00:44:07,773 - Ja. - Waarom fluister je? 342 00:44:07,856 --> 00:44:09,691 Ik kan nu niet praten. 343 00:44:09,775 --> 00:44:14,279 - Wat heb je gevonden? - Bewijs van een enorme infectie. 344 00:44:14,363 --> 00:44:17,866 - Wat voor soort infectie? - Ik weet het niet. 345 00:44:19,201 --> 00:44:22,287 Ik ga een vlucht naar Dallas boeken. 346 00:44:22,371 --> 00:44:24,164 Ik zal je ook een kaartje bezorgen. 347 00:44:24,248 --> 00:44:26,792 - Mulder... - Ik heb je expertise nodig. 348 00:44:26,875 --> 00:44:30,671 - Het is mijn hoorzitting morgen. - Ik breng je terug in de tijd. 349 00:44:30,754 --> 00:44:32,923 Misschien met nieuw bewijsmateriaal. 350 00:44:33,006 --> 00:44:36,385 Ik kan het niet! Ik ben het punt van gezond verstand hier voorbij. 351 00:44:36,468 --> 00:44:40,514 Het is geen gezond verstand. Het is... 352 00:44:41,181 --> 00:44:44,560 Ben je daar? Scul... 353 00:44:44,643 --> 00:44:46,728 Scully? 354 00:45:18,677 --> 00:45:21,471 Je zoekt naar een speld in een hooiberg. 355 00:45:21,555 --> 00:45:25,559 Er was zoveel verwoesting, we hebben nog niet veel bij elkaar gezet. 356 00:45:25,642 --> 00:45:30,063 Ik ben op zoek naar iets ongewoons. Misschien iets van de FEMA-kantoren... 357 00:45:30,147 --> 00:45:34,902 ...waar de lichamen werden gevonden. - We hebben de stoffelijke resten naar Washington gestuurd. 358 00:45:34,985 --> 00:45:38,572 Iets dat je nog niet hebt verzonden? 359 00:45:38,655 --> 00:45:45,078 Sommige botfragmenten zijn door FEMA teruggevonden van een archeologische vindplaats buiten de stad. 360 00:45:45,204 --> 00:45:48,582 - Heb je ze onderzocht? - Nee. Het zijn maar fossielen. 361 00:45:51,543 --> 00:45:55,214 Ik zou graag willen dat je deze persoon toelaat bekijk ze eens. 362 00:45:58,509 --> 00:46:00,719 Laat mij ze maar pakken. 363 00:46:04,515 --> 00:46:07,935 - Je zei dat je niet zou komen. - Dat was ik niet van plan. 364 00:46:08,060 --> 00:46:13,565 Maar ik heb de monsters beter kunnen bekijken Ik heb het van de brandweerman overgenomen. 365 00:46:13,690 --> 00:46:15,400 En wat heb je gevonden? 366 00:46:15,526 --> 00:46:20,364 Iets wat ik aan niemand anders kon laten zien zonder de aandacht te trekken. 367 00:46:22,533 --> 00:46:29,039 Maar waar die mannen mee besmet waren bevat een eiwitmantel die ik nog nooit eerder heb gezien. 368 00:46:29,164 --> 00:46:30,833 Wat het met hen deed, deed het heel snel. 369 00:46:30,958 --> 00:46:34,044 - Hoe werd het contractueel vastgelegd? - Ik weet het niet. 370 00:46:34,127 --> 00:46:38,382 Maar het kan een ernstige bedreiging voor de gezondheid zijn. 371 00:46:40,092 --> 00:46:45,138 Deze fossielen waren niet in de buurt van het ontploffingscentrum dus veel zullen ze je niet vertellen. 372 00:46:45,222 --> 00:46:48,350 Rechts. Waarom controleer je dit niet? 373 00:47:08,287 --> 00:47:13,250 - Waar zijn deze gevonden? - Ik laat het je direct op de kaart zien. 374 00:47:48,619 --> 00:47:51,747 Ik wil dat al deze instellingen worden gecontroleerd. 375 00:47:51,830 --> 00:47:57,461 Ik wil een constante min twee graden Celsius tijdens de overdracht van het lichaam... 376 00:47:57,544 --> 00:47:59,963 ...nadat ik het vaccin heb toegediend. 377 00:48:35,874 --> 00:48:37,918 - Het is weg! - Het is wat? 378 00:48:38,001 --> 00:48:41,463 Het heeft het lichaam verlaten. Ik denk dat het drachtig is. 379 00:48:43,173 --> 00:48:46,677 - Wat is er aan de hand? - Wachten. 380 00:48:48,387 --> 00:48:49,888 Ik kan het zien. 381 00:48:58,188 --> 00:48:59,439 O... 382 00:48:59,523 --> 00:49:01,817 Jezus, Heer... 383 00:49:04,111 --> 00:49:06,488 - Zie je het? - Ja. 384 00:49:06,572 --> 00:49:09,032 Tot zover de kleine groene mannetjes! 385 00:49:11,118 --> 00:49:14,538 Ik heb je hier beneden nodig. 386 00:50:17,351 --> 00:50:19,853 Help... Ik heb hulp nodig. 387 00:50:26,360 --> 00:50:28,362 Wat ben je aan het doen? 388 00:50:29,988 --> 00:50:31,323 Wat ben je aan het doen! 389 00:50:38,872 --> 00:50:41,542 O, mijn God! 390 00:51:09,695 --> 00:51:11,780 Meneer, u heeft telefoon. 391 00:51:24,293 --> 00:51:25,377 Ja? 392 00:51:25,460 --> 00:51:28,964 We hebben een situatie. De leden zijn aan het verzamelen. 393 00:51:29,047 --> 00:51:30,299 Is het een noodgeval? 394 00:51:30,382 --> 00:51:35,470 Ja. Er is een bijeenkomst gepland, vanavond in Londen. 395 00:51:35,554 --> 00:51:37,347 Wie heeft het gebeld? 396 00:51:37,431 --> 00:51:41,518 Strijd. Hij is net in Tunis op het vliegtuig gestapt. 397 00:52:13,550 --> 00:52:17,846 - Is Strughold gearriveerd? - Ja. Ze zijn in de bibliotheek, meneer. 398 00:52:29,775 --> 00:52:35,072 We waren bezorgd. Sommigen van ons hebben gereisd tot nu toe, en jij bent de laatste die arriveert. 399 00:52:35,155 --> 00:52:38,575 Het spijt me. Mijn kleinzoon heeft zijn been gebroken. 400 00:52:38,659 --> 00:52:46,083 Terwijl we wachtten, hebben we gezien bewakingsbanden die meer zorgen oproepen. 401 00:52:46,166 --> 00:52:48,585 Meer zorgen dan wat? 402 00:52:48,669 --> 00:52:52,881 We zijn gedwongen om opnieuw te beoordelen onze rol in de kolonisatie... 403 00:52:52,965 --> 00:52:57,511 ...door recentelijk gepresenteerde feiten uit de biologie. 404 00:52:57,594 --> 00:52:59,388 Het virus is gemuteerd. 405 00:52:59,471 --> 00:53:01,515 Waarin? 406 00:53:01,598 --> 00:53:05,561 Een nieuwe buitenaardse biologische entiteit. 407 00:53:06,979 --> 00:53:09,022 Mijn God... 408 00:53:09,106 --> 00:53:14,570 De geometrie van massale infectie betekent we moeten hun kolonisatie opnieuw evalueren. 409 00:53:14,653 --> 00:53:20,075 Dit is geen kolonisatie. Dit is spontane herbevolking. 410 00:53:21,660 --> 00:53:23,328 Al ons werk... 411 00:53:23,412 --> 00:53:28,584 Als het waar is, gebruiken ze ons al die tijd. We hebben gewerkt onder een leugen. 412 00:53:28,667 --> 00:53:32,713 - Het kan een geïsoleerd geval zijn. - Hoe kunnen we dat weten? 413 00:53:32,880 --> 00:53:36,800 We gaan het ze vertellen wat we hebben geleerd... 414 00:53:36,884 --> 00:53:41,346 ...door een lichaam om te draaien geïnfecteerd met het drachtige organisme. 415 00:53:41,430 --> 00:53:45,392 In de hoop waarop? Leren dat het waar is? 416 00:53:45,475 --> 00:53:50,230 Dat we niets anders zijn dan spijsverteringsproducten voor de creatie van een nieuw ras van buitenaardse wezens? 417 00:53:50,314 --> 00:53:53,484 Door samen te werken we bespoedigen onze eigen ondergang. 418 00:53:53,567 --> 00:53:56,987 Het is de enige kans om onszelf te redden. 419 00:53:57,070 --> 00:54:00,282 Ze hebben ons nog steeds nodig om hun voorbereidingen te treffen. 420 00:54:00,365 --> 00:54:05,787 We zullen ze blijven gebruiken zoals zij ons doen, al was het maar om meer tijd te krijgen om te werken... 421 00:54:05,871 --> 00:54:07,664 ...over ons vaccin. 422 00:54:07,748 --> 00:54:13,879 Mijn late komst had net zo goed kunnen zijn afwezigheid. Er is al een cursus gevolgd. 423 00:54:13,962 --> 00:54:16,215 Er zijn complicaties. 424 00:54:16,298 --> 00:54:20,636 Mulder zag een van de besmette lichamen we vernietigden in Dallas. 425 00:54:20,719 --> 00:54:23,347 Hij is er nu. Iemand heeft hem een ​​tip gegeven. 426 00:54:23,430 --> 00:54:24,473 WHO? 427 00:54:26,433 --> 00:54:31,480 - Kurtzweil, denken we. - Niemand gelooft Kurtzweil. Of zijn boeken. 428 00:54:31,563 --> 00:54:33,482 Hij is een zwengel. 429 00:54:33,565 --> 00:54:35,234 Mulder gelooft hem. 430 00:54:35,317 --> 00:54:40,155 - Dan moet Kurtzweil verwijderd worden. - Net als Mulder. 431 00:54:40,239 --> 00:54:46,203 Vermoord Mulder... wij nemen het risico van het veranderen van de zoektocht van één man in een kruistocht. 432 00:54:46,286 --> 00:54:49,581 Neem dan mee wat hij het meest waardevol vindt. 433 00:54:49,665 --> 00:54:53,001 Waar hij niet zonder kan. 434 00:54:57,130 --> 00:55:02,469 Ik zie geen enkel bewijs van een archeologisch onderzoek of een ander soort opgravingslocatie. 435 00:55:02,553 --> 00:55:05,389 Dit is waar hij op de kaart heeft aangegeven. 436 00:55:05,472 --> 00:55:10,686 Je weet zeker dat die fossielen geïnfecteerd waren Met hetzelfde virus dat je in het mortuarium zag? 437 00:55:10,811 --> 00:55:16,233 Beide sets botten waren poreus. Alsof het virus het aan het ontbinden was. 438 00:55:16,316 --> 00:55:19,069 - En je hebt dat virus nog nooit eerder gezien? - Nee. 439 00:55:22,239 --> 00:55:24,283 Kijk daar eens naar. 440 00:55:37,379 --> 00:55:42,092 - Lijkt jou dat op nieuw gras? - Behoorlijk groen voor dit klimaat. 441 00:55:46,763 --> 00:55:50,517 De grond is ongeveer een centimeter naar beneden droog. Deze is onlangs gelegd. 442 00:55:50,601 --> 00:55:52,603 De apparatuur is ook gloednieuw. 443 00:55:52,686 --> 00:55:56,815 Geen irrigatiesysteem. Iemand wist hun sporen uit. 444 00:56:04,239 --> 00:56:05,324 Hoi! 445 00:56:06,700 --> 00:56:07,784 Hoi! 446 00:56:08,911 --> 00:56:11,288 Woont u hier in de buurt? 447 00:56:11,371 --> 00:56:12,414 Ja. 448 00:56:12,498 --> 00:56:14,750 Heb je daar iemand zien graven? 449 00:56:14,833 --> 00:56:17,127 Dat mogen we niet zeggen. 450 00:56:17,211 --> 00:56:20,130 - Wie heeft je dat verteld? - Niemand. 451 00:56:20,214 --> 00:56:23,509 Dezelfde niemand die die speeltuin heeft gebouwd? 452 00:56:23,592 --> 00:56:27,596 Niemand koopt ook die nieuwe fietsen voor jou? 453 00:56:27,679 --> 00:56:31,016 - Je kunt het ons beter vertellen. - We kennen je niet eens. 454 00:56:31,099 --> 00:56:32,601 Wij zijn FBI-agenten. 455 00:56:32,684 --> 00:56:34,436 Jullie zijn geen FBI-agenten. 456 00:56:34,520 --> 00:56:38,982 - Hoe weet je dat? - Omdat jullie er allemaal uitzien als huis-aan-huisverkopers. 457 00:56:43,028 --> 00:56:45,322 Hé, wil je een badge kopen? 458 00:56:46,406 --> 00:56:48,367 Ze zijn een uur geleden vertrokken. 459 00:56:48,450 --> 00:56:50,577 Die kant op. 460 00:57:03,757 --> 00:57:06,260 Ongemarkeerde tankwagens. 461 00:57:06,343 --> 00:57:09,638 Wat doen archeologen vervoeren in tankwagens? 462 00:57:09,721 --> 00:57:12,516 - Ik weet het niet. - Waar gaan ze ermee heen? 463 00:57:12,599 --> 00:57:16,270 Dat is de eerste vraag die moet worden beantwoord als we ze gaan vinden. 464 00:57:26,029 --> 00:57:27,531 Wat zijn mijn keuzes? 465 00:57:27,698 --> 00:57:32,286 - 100 mijl niets in beide richtingen. - Welke kant denk je op dat ze zijn gegaan? 466 00:57:32,411 --> 00:57:34,663 Je hebt twee keuzes. Eén heeft het mis. 467 00:57:38,667 --> 00:57:41,712 - Ik denk dat ze naar links zijn gegaan. - Ik denk dat ze gelijk hebben. 468 00:57:59,563 --> 00:58:03,859 Vijf jaar samen. Hoe vaak heb ik het mis gehad? 469 00:58:03,942 --> 00:58:05,986 Nooit. 470 00:58:06,695 --> 00:58:08,405 In ieder geval niet rijden. 471 00:58:54,076 --> 00:58:57,788 - Ik had gelijk wat betreft de bom, nietwaar? - Dit is geweldig. Dit is passend. 472 00:58:57,871 --> 00:59:00,374 Wat? 473 00:59:00,457 --> 00:59:07,548 Ik moet over elf uur in Washington DC zijn voor een hoorzitting over mijn carrière. 474 00:59:07,631 --> 00:59:12,594 En ik ben in het midden van nergens, achter spooktankwagens aan. 475 00:59:12,678 --> 00:59:14,763 We zijn op zoek naar bewijs. 476 00:59:14,847 --> 00:59:16,056 Waarvan? 477 00:59:16,139 --> 00:59:21,186 Die bom ging af om iets te verbergen: Lichamen die besmet zijn met een virus dat u hebt gedetecteerd. 478 00:59:21,270 --> 00:59:26,692 Ze vervoeren olie in tankwagens. Ze vervoeren gas bij tankwagens. Ze vervoeren geen virussen. 479 00:59:26,775 --> 00:59:30,696 Het kan zijn dat ze een virus met zich meedragen in deze tankwagens. 480 00:59:30,779 --> 00:59:32,865 Wat bedoel je? Mulder? 481 00:59:32,948 --> 00:59:35,367 Wat vertel je mij niet? 482 00:59:36,660 --> 00:59:38,996 Mulder! 483 00:59:40,914 --> 00:59:43,458 Het virus kan buitenaards zijn. 484 00:59:47,671 --> 00:59:50,090 Ik niet... 485 00:59:50,174 --> 00:59:52,718 Mulder, ik niet... 486 01:01:20,180 --> 01:01:23,892 - Wat denk je dat het zijn? - Ik heb geen idee. 487 01:02:06,268 --> 01:02:07,936 Dit is raar, Mulder. 488 01:02:08,604 --> 01:02:09,980 Heel raar. 489 01:02:10,063 --> 01:02:14,026 Waarom zou iemand maïs verbouwen? midden in de woestijn? 490 01:02:14,109 --> 01:02:17,529 Dat zouden gigantische Jiffy Pop-poppers kunnen zijn. 491 01:03:28,559 --> 01:03:30,936 Het is hier cool. 492 01:03:31,186 --> 01:03:34,022 De temperatuur wordt geregeld. 493 01:03:34,106 --> 01:03:36,191 Met het doel van wat? 494 01:03:36,275 --> 01:03:41,280 Ik denk dat we bovenop een grotere structuur zitten. Dit is een soort ventilatiesysteem. 495 01:03:41,363 --> 01:03:43,407 Hoor je iets? 496 01:03:49,371 --> 01:03:52,499 Ik hoor een zoemend geluid. Zoals elektriciteit. 497 01:03:53,792 --> 01:03:55,210 Hoogspanning misschien. 498 01:03:55,294 --> 01:03:57,171 Misschien. 499 01:04:02,801 --> 01:04:04,845 Misschien niet. 500 01:04:12,311 --> 01:04:13,770 Scully... 501 01:04:13,896 --> 01:04:16,440 - Ja? - Loop! 502 01:04:30,537 --> 01:04:31,371 Scully! 503 01:04:31,455 --> 01:04:33,999 Ik kan het niet zien! 504 01:04:36,543 --> 01:04:38,795 Geef me je hand! 505 01:04:48,138 --> 01:04:51,934 - Ben je gestoken? - Ik denk het niet. 506 01:06:06,425 --> 01:06:07,759 Praat met me, Scully! 507 01:06:07,843 --> 01:06:10,429 Scully! 508 01:06:11,471 --> 01:06:13,182 Verdomme! Scully! 509 01:06:19,771 --> 01:06:21,356 Scully! 510 01:06:22,065 --> 01:06:23,192 Scully! 511 01:06:24,151 --> 01:06:25,819 Praat met me, Scully! 512 01:06:25,903 --> 01:06:27,279 Mulder! 513 01:06:31,658 --> 01:06:32,826 Scully! 514 01:06:33,702 --> 01:06:35,287 Mulder! 515 01:06:35,370 --> 01:06:36,955 Kun je mij horen? 516 01:06:37,039 --> 01:06:37,748 Mulder... 517 01:06:50,135 --> 01:06:52,012 Scully! 518 01:06:55,599 --> 01:06:56,850 Scully! 519 01:06:57,267 --> 01:06:58,101 Scully! 520 01:06:59,603 --> 01:07:00,604 Mulder! 521 01:07:00,687 --> 01:07:01,688 Scully! 522 01:07:01,772 --> 01:07:03,565 Scully, praat met me! 523 01:07:03,690 --> 01:07:04,942 Mulder... 524 01:07:11,406 --> 01:07:12,574 Waar gingen ze heen? 525 01:07:16,286 --> 01:07:18,330 Kom op! 526 01:07:44,857 --> 01:07:46,150 Ze komt binnen. 527 01:07:55,033 --> 01:07:56,785 Speciaal agent Scully. 528 01:07:56,869 --> 01:07:59,079 Mijn excuses dat ik u heb laten wachten. 529 01:07:59,163 --> 01:08:01,582 Ik heb nieuw bewijs. 530 01:08:01,665 --> 01:08:03,292 Bewijs waarvan? 531 01:08:05,544 --> 01:08:09,089 Dit zijn gefossiliseerde botfragmenten... 532 01:08:09,506 --> 01:08:14,052 ...die bijeen waren op de bomlocatie in Dallas. 533 01:08:14,136 --> 01:08:17,431 - Ben je terug naar Dallas geweest? - Ja. 534 01:08:27,274 --> 01:08:30,819 - Je hebt iets gevonden. - In Texas, een soort experiment. 535 01:08:30,903 --> 01:08:33,363 Tankers met iets dat ze hebben opgegraven. 536 01:08:33,447 --> 01:08:37,910 - Wat? - Ik weet het niet zeker. Een virus, denk ik. 537 01:08:37,993 --> 01:08:44,333 Ik heb ook reden om aan te nemen dat dit mogelijk is zijn betrokkenheid geweest van SAC Michaud. 538 01:08:44,416 --> 01:08:49,129 Dit zijn zeer ernstige beschuldigingen, Agent Scully. 539 01:08:49,213 --> 01:08:51,548 Ja, ik weet het. 540 01:08:51,632 --> 01:08:54,635 - Heb je dit experiment gezien? - Ja. Wij werden weggejaagd. 541 01:08:54,718 --> 01:08:58,764 - Hoe zag het eruit? - Er waren bijen en maïsoogsten. 542 01:09:00,349 --> 01:09:04,269 En je hebt overtuigend bewijs om uw claim aan het misdrijf te koppelen? 543 01:09:05,646 --> 01:09:13,821 Niet helemaal sluitend. We zijn aan het werk om dat bewijsmateriaal te verzamelen. 544 01:09:13,904 --> 01:09:15,364 Werken met? 545 01:09:18,242 --> 01:09:19,743 Met agent Mulder. 546 01:09:19,827 --> 01:09:23,831 - Wat zijn dat? - Wat denk je? 547 01:09:23,914 --> 01:09:29,294 Transportsysteem. Transgene gewassen. Het stuifmeel veranderde en droeg een virus. 548 01:09:29,378 --> 01:09:30,754 Dat is mijn inschatting. 549 01:09:33,674 --> 01:09:34,591 Gok? 550 01:09:34,716 --> 01:09:38,428 Wat bedoel je? Hoi! Je vertelde me dat je antwoorden had. 551 01:09:38,512 --> 01:09:40,848 Ja, maar ik heb niet alles. 552 01:09:40,931 --> 01:09:45,018 - Je kende mijn vader niet. - Hij en ik waren oude vrienden. 553 01:09:45,102 --> 01:09:48,856 Je hebt mij gebruikt om informatie voor uw boeken te verzamelen! 554 01:09:48,981 --> 01:09:50,941 Verlaag je stem! 555 01:09:54,403 --> 01:09:56,113 Kurtzweil! 556 01:09:56,196 --> 01:10:02,536 Als ik er niet was, zou je pech hebben. Ik heb mijn uiterste best voor je gedaan. 557 01:10:02,661 --> 01:10:05,998 Ik werd net achtervolgd door twee zwarte helikopters! 558 01:10:06,081 --> 01:10:09,501 En waarom denk je Ben je hier en praat je tegen mij? 559 01:10:09,626 --> 01:10:11,879 Deze mensen maken geen fouten. 560 01:11:09,910 --> 01:11:11,995 Wat is er mis? 561 01:11:13,372 --> 01:11:17,334 Salt Lake City, Utah. Overdracht met onmiddellijke ingang. 562 01:11:17,418 --> 01:11:21,713 Ik heb Skinner al gegeven mijn ontslagbrief. 563 01:11:21,797 --> 01:11:23,715 Je kunt nu niet stoppen. 564 01:11:23,799 --> 01:11:28,679 Dat kan ik, Mulder. Ik debatteerde of ik het je persoonlijk moet vertellen... 565 01:11:28,846 --> 01:11:31,223 We staan hier op het punt! 566 01:11:31,306 --> 01:11:35,185 Je staat op het punt. Doe mij dit alsjeblieft niet aan. 567 01:11:35,269 --> 01:11:39,189 Na alles wat je hebt gezien, je kunt gewoon weglopen? 568 01:11:39,273 --> 01:11:41,817 Ik heb. Dat deed ik. Het is klaar. 569 01:11:41,900 --> 01:11:45,571 - Ik heb je hierbij nodig... - Je hebt mij niet nodig. 570 01:11:45,946 --> 01:11:49,032 Dat heb je nooit gedaan. Ik heb je net tegengehouden. 571 01:11:53,370 --> 01:11:55,456 Ik moet gaan. 572 01:11:59,084 --> 01:12:03,922 Als je dat tegen jezelf wilt zeggen, dan kan dat. Maar je hebt het mis. 573 01:12:04,006 --> 01:12:06,508 Waarom hebben ze mij aan jou toegewezen? 574 01:12:06,633 --> 01:12:09,428 Om je werk te ontkrachten. Om je af te sluiten. 575 01:12:09,511 --> 01:12:11,221 Maar jij hebt mij gered! 576 01:12:11,305 --> 01:12:15,058 Hoe frustrerend het soms ook is... 577 01:12:15,142 --> 01:12:20,189 ...uw strikte rationalisme en wetenschap hebben mij duizend keer gered. 578 01:12:20,272 --> 01:12:22,357 Je hield mij eerlijk. 579 01:12:23,525 --> 01:12:28,614 Je hebt van mij een heel mens gemaakt. Ik ben je alles verschuldigd. 580 01:12:29,948 --> 01:12:32,659 Scully, je bent mij niets verschuldigd. 581 01:12:37,289 --> 01:12:40,417 Ik weet niet of ik dit alleen wil doen. 582 01:12:43,087 --> 01:12:45,172 Ik weet niet eens of ik het kan. 583 01:12:48,592 --> 01:12:51,053 En als ik nu stop, winnen zij. 584 01:13:48,193 --> 01:13:49,653 Oei! Jezus! 585 01:13:49,737 --> 01:13:50,696 Het spijt me. 586 01:13:50,779 --> 01:13:53,282 Nee... Iets heeft mij gestoken. 587 01:13:59,204 --> 01:14:01,790 Het moet in je shirt zijn terechtgekomen. 588 01:14:02,583 --> 01:14:03,667 Mulder... 589 01:14:05,335 --> 01:14:06,962 ...er is iets mis. 590 01:14:07,296 --> 01:14:08,505 Wat? 591 01:14:08,589 --> 01:14:13,969 - Ik heb een stekende pijn in mijn borst. - Wat? 592 01:14:14,511 --> 01:14:15,679 Scully! 593 01:14:15,763 --> 01:14:22,311 Mijn motorische functies worden beïnvloed. Mijn... pols is onregelmatig. 594 01:14:22,436 --> 01:14:26,774 Ik heb een vreemde smaak achter in mijn keel. 595 01:14:26,857 --> 01:14:30,736 - Het moet een anafylactische shock zijn. - Ik heb geen allergie... 596 01:14:39,036 --> 01:14:43,040 Dit is speciaal agent Fox Mulder. Ik heb een agent gevonden! 597 01:14:43,832 --> 01:14:47,086 Kun je mij horen? Kun je je naam zeggen? 598 01:14:47,169 --> 01:14:53,509 Ze heeft een vernauwing in de keel. Laten we haar meteen in het busje zetten! 599 01:14:54,343 --> 01:14:59,098 Ze zei dat ze een vreemde smaak in haar keel had. Maar ze is niet allergisch voor bijensteken. 600 01:14:59,181 --> 01:15:01,934 De bij die haar stak mogelijk een virus bij zich had. 601 01:15:02,017 --> 01:15:06,855 - Ga naar de radio. Vertel ze... - Vertel ze dat er misschien een virus in zat! 602 01:15:06,939 --> 01:15:09,900 Ik wil met haar meegaan. Welk ziekenhuis? ik... 603 01:15:10,609 --> 01:15:12,778 Naar welk ziekenhuis breng je haar? 604 01:16:59,176 --> 01:17:01,929 - Wat ben je aan het doen? - Zijn kaart lezen. 605 01:17:02,012 --> 01:17:04,640 - Leg het neer. - Als ik er klaar voor ben. 606 01:17:04,723 --> 01:17:08,185 - Ik denk dat hij eruit komt. - Hij komt bij. 607 01:17:09,770 --> 01:17:11,480 Hé, Mulder. 608 01:17:11,563 --> 01:17:13,148 Mulder? 609 01:17:15,275 --> 01:17:16,944 O, mijn God... 610 01:17:19,321 --> 01:17:23,617 Laffe leeuw, vogelverschrikker, Toto. 611 01:17:27,496 --> 01:17:29,540 Wat doe ik hier? 612 01:17:29,623 --> 01:17:34,086 - Een kogel schampte je tijdelijke plaat. - Nog 3 cm en we spelen harp. 613 01:17:34,169 --> 01:17:36,755 Je bent bewusteloos sinds je hier kwam. 614 01:17:37,214 --> 01:17:38,382 Waar is Scully? 615 01:17:38,465 --> 01:17:42,010 Uw 911-oproep moet zijn onderschept. 616 01:17:42,261 --> 01:17:46,640 Scully had een reactie naar een honingbij die we in jouw hal vonden. 617 01:17:46,723 --> 01:17:50,436 - Ik moet naar haar toe. - Jij blijft hier. 618 01:17:50,519 --> 01:17:52,563 Dit gaat terug naar Dallas. 619 01:17:52,646 --> 01:17:56,316 - Waar is ze? Ik zal haar vinden. - Ik weet niet waar ze is. 620 01:17:56,400 --> 01:18:02,406 Je vertrekt hier onbeschermd, tot hoe ver krijg je? Hoe ver laten ze je komen? 621 01:18:02,489 --> 01:18:04,616 Wat kunnen we doen? 622 01:18:06,660 --> 01:18:08,537 Je kunt Byers naakt uitkleden. 623 01:18:08,620 --> 01:18:09,830 Wat? 624 01:18:09,913 --> 01:18:12,624 Ik heb je kleren nodig. 625 01:18:41,737 --> 01:18:43,822 Het is Mulder. 626 01:19:17,815 --> 01:19:20,651 Dr. Kurtzweil? Dr. Alvin Kurtzweil. 627 01:20:12,870 --> 01:20:14,288 De heer Mulder. 628 01:20:16,832 --> 01:20:19,376 Wat is er met Kurtzweil gebeurd? 629 01:20:19,460 --> 01:20:22,296 Hij is gekomen en gegaan. 630 01:20:22,379 --> 01:20:24,131 Waar is Scully? 631 01:20:24,214 --> 01:20:29,303 De locatie van agent Scully en de middelen om haar leven te redden. 632 01:20:29,386 --> 01:20:31,054 Alsjeblieft. 633 01:21:10,719 --> 01:21:12,429 Wat is het? 634 01:21:12,513 --> 01:21:16,558 Een zwak vaccin tegen het virus waarmee ze besmet is. 635 01:21:16,642 --> 01:21:19,603 Het moet binnen 96 uur worden toegediend. 636 01:21:19,686 --> 01:21:22,648 Dan heb je weinig tijd om er te komen. 637 01:21:25,109 --> 01:21:29,863 - Je liegt. - Nee. Hoewel ik het niet kan bewijzen. 638 01:21:30,030 --> 01:21:33,742 Het virus is buitenaards. Wij weten er weinig van... 639 01:21:33,826 --> 01:21:37,246 ...behalve dat het zo was de oorspronkelijke bewoner van de aarde. 640 01:21:38,956 --> 01:21:40,582 - Een virus? - Wat is een virus... 641 01:21:40,666 --> 01:21:44,837 ...maar een koloniserende kracht die niet te verslaan is? 642 01:21:44,920 --> 01:21:49,883 Wonen in een grot, ondergronds, totdat het muteert en aanvalt. 643 01:21:50,384 --> 01:21:53,720 Dit is wat jij bent geweest samenzweren om te verbergen? 644 01:21:53,804 --> 01:21:57,641 - Een ziekte? - Nee, je hebt het allemaal achterstevoren. 645 01:21:57,766 --> 01:22:03,147 AIDS, het Ebola-virus, op evolutionaire schaal zijn het pasgeborenen. 646 01:22:03,230 --> 01:22:07,359 Dit virus liep over de planeet lang vóór de dinosauriërs. 647 01:22:07,443 --> 01:22:08,444 Gelopen? 648 01:22:08,569 --> 01:22:15,200 Je aliens, je kleine groene mannetjes, miljoenen jaren geleden hier aangekomen. 649 01:22:15,325 --> 01:22:19,371 Degenen die niet vertrokken hebben liggen sluimeren... 650 01:22:19,455 --> 01:22:22,708 ...in de vorm van een geëvolueerde ziekteverwekker... 651 01:22:22,833 --> 01:22:30,007 ...wachtend om opnieuw samengesteld te worden door het buitenaardse ras als het gaat om het koloniseren van de planeet... 652 01:22:30,132 --> 01:22:31,800 ...door ons als gastheer te gebruiken. 653 01:22:31,884 --> 01:22:36,263 Hiertegen hebben wij geen verdediging. Niets anders dan een zwak vaccin. 654 01:22:36,346 --> 01:22:39,141 Zie je waarom het geheim werd gehouden? 655 01:22:39,308 --> 01:22:44,521 Waarom zelfs mannen je vader leuk vinden kon de waarheid niet bekend worden gemaakt? 656 01:22:44,605 --> 01:22:50,527 Tot Dallas geloofden we dat het virus dat zou doen beheers ons gewoon. Maak van ons een slavenras. 657 01:22:53,572 --> 01:22:58,619 Stel je onze verbazing eens voor toen ze zwanger begonnen te worden. 658 01:22:58,744 --> 01:23:02,539 Mijn groep heeft gewerkt met de buitenaardse kolonisten... 659 01:23:02,623 --> 01:23:07,294 ...het faciliteren van programma's om ons toegang te geven tot het virus... 660 01:23:07,377 --> 01:23:09,963 ...in de hoop een geneesmiddel te ontwikkelen. 661 01:23:11,715 --> 01:23:13,383 Om je eigen reet te redden. 662 01:23:13,467 --> 01:23:18,222 Overleven is de ultieme ideologie. Je vader weigerde wijselijk dit te geloven. 663 01:23:18,305 --> 01:23:21,517 Maar hij offerde mijn zus op. 664 01:23:21,600 --> 01:23:27,940 Zonder vaccin zijn de enige echte overlevenden van de virale holocaust zal degenen zijn die er immuun voor zijn. 665 01:23:28,023 --> 01:23:34,905 Menselijke buitenaardse klonen. Hij liet je zus toe om één reden ontvoerd te worden. 666 01:23:37,908 --> 01:23:39,993 Ze zou het dus overleven. 667 01:23:41,745 --> 01:23:43,580 Als genetische hybride. 668 01:23:43,664 --> 01:23:47,292 Je vader verkoos hoop boven egoïsme. 669 01:23:47,501 --> 01:23:51,338 Hoop op de enige toekomst die hij had: zijn kinderen. 670 01:23:51,422 --> 01:23:54,466 Hij hoopte dat je de waarheid zou ontdekken. 671 01:23:54,550 --> 01:23:58,262 Dat je het project zou stopzetten, dat je tegen de toekomst zou vechten. 672 01:24:04,560 --> 01:24:08,939 - Waarom vertel je mij dit? - In het belang van mijn eigen kinderen. 673 01:24:09,022 --> 01:24:13,485 Zodra het heeft geleerd wat ik je heb verteld, mijn leven zal voorbij zijn. 674 01:24:21,368 --> 01:24:23,412 Waar is dokter Kurtzweil? 675 01:24:27,624 --> 01:24:30,127 Ik wil nu graag uit de auto stappen. 676 01:24:31,670 --> 01:24:32,671 Stop de auto! 677 01:24:34,757 --> 01:24:36,341 Bestuurder... 678 01:24:57,112 --> 01:25:03,202 De mannen met wie ik werk zullen sterk beschermen hun aandeel in de onvermijdelijke toekomst. 679 01:25:04,745 --> 01:25:10,334 Ik kreeg de opdracht om dokter Kurtzweil te vermoorden. Zoals mij werd bevolen jou te vermoorden. 680 01:25:15,881 --> 01:25:17,424 Vertrouw niemand, meneer Mulder. 681 01:25:22,179 --> 01:25:23,639 Stap uit de auto. 682 01:25:26,517 --> 01:25:29,186 Waarom? De bekleding is al kapot. 683 01:25:29,269 --> 01:25:30,896 Ga uit de auto! 684 01:25:41,240 --> 01:25:43,742 Je hebt kostbaar weinig tijd. 685 01:25:43,826 --> 01:25:49,456 Wat ik je heb gegeven, waarvan de buitenaardse kolonisten nog niet weten dat het bestaat. 686 01:25:49,540 --> 01:25:53,001 Dat vaccin is de enige verdediging tegen het virus. 687 01:25:53,085 --> 01:25:56,213 Het introduceren in een buitenaardse omgeving... 688 01:25:56,296 --> 01:26:02,010 ...kan de plannen die we hebben vernietigen ijverig beschermd gedurende de afgelopen 50 jaar. 689 01:26:02,094 --> 01:26:04,555 Hoe bedoel je, mag? 690 01:26:04,638 --> 01:26:10,519 Zoek agent Scully. Alleen dan zult u de omvang van het project realiseren. 691 01:26:11,728 --> 01:26:12,521 Gaan! 692 01:26:14,314 --> 01:26:16,400 Ga nu! 693 01:34:51,749 --> 01:34:52,791 Shit! 694 01:37:16,268 --> 01:37:20,064 Beveilig het station! Ik wil dat alle anderen hieronder staan. 695 01:37:20,189 --> 01:37:23,025 Bewapen jezelf. Het kan zijn dat er sprake is van een inbreuk. 696 01:37:37,998 --> 01:37:39,833 Laten we gaan! Laten we gaan! 697 01:38:21,667 --> 01:38:22,835 Scully? 698 01:38:37,266 --> 01:38:39,852 Er zit een verontreiniging in het systeem. 699 01:38:41,895 --> 01:38:44,398 Mulder heeft het vaccin. 700 01:39:04,668 --> 01:39:06,462 Ademen! 701 01:39:06,545 --> 01:39:08,213 Scully, kun je ademen? 702 01:39:15,637 --> 01:39:17,181 Koud... 703 01:39:17,264 --> 01:39:19,933 - Ik heb het koud... - Ik haal je eruit. 704 01:39:25,147 --> 01:39:28,567 Laat je berichten achter! Evacueer! 705 01:39:37,451 --> 01:39:41,038 - Wat is er gebeurd? - Het gaat allemaal naar de hel! 706 01:39:41,121 --> 01:39:43,165 - Hoe zit het met Mulder? - Hij zal het niet redden. 707 01:41:26,977 --> 01:41:29,063 We moeten in beweging blijven. 708 01:41:29,354 --> 01:41:30,355 Kom op! 709 01:41:30,439 --> 01:41:32,941 Ik kan het niet. 710 01:41:33,025 --> 01:41:35,110 Ja, dat kan. 711 01:41:52,878 --> 01:41:55,714 Scully, pak die ventilatieopening. 712 01:41:58,175 --> 01:42:00,886 Scully, pak de ventilatieopening! 713 01:42:02,137 --> 01:42:04,473 Scully... 714 01:42:31,208 --> 01:42:32,334 Jeetje, adem! 715 01:42:38,841 --> 01:42:41,343 Ademen! Kom op! 716 01:42:46,432 --> 01:42:48,517 Adem in. 717 01:42:48,809 --> 01:42:51,645 Adem in... Adem! 718 01:42:53,147 --> 01:42:55,524 Ik vond je geweldig. 719 01:43:11,749 --> 01:43:13,125 Trekken! 720 01:43:13,208 --> 01:43:15,586 Kom op, Scully! Trekken! 721 01:43:18,422 --> 01:43:20,466 Mulder... 722 01:43:29,725 --> 01:43:31,101 Blijf bewegen! 723 01:43:36,815 --> 01:43:38,734 Gaan! Kom op! 724 01:43:44,364 --> 01:43:46,825 Bijna daar. Blijf doorgaan. 725 01:46:16,850 --> 01:46:18,852 Je moet dit zien. 726 01:46:18,977 --> 01:46:20,979 Scully! 727 01:48:01,538 --> 01:48:08,462 In het licht van uw rapport en verhaal, mijn officiële rapport is onvolledig... 728 01:48:08,545 --> 01:48:11,715 ...in afwachting van deze nieuwe feiten Er wordt mij gevraagd om te verzoenen. 729 01:48:11,799 --> 01:48:18,013 Hoewel het erop lijkt dat het een federale agent is Mogelijk was hij betrokken bij het bombardement... 730 01:48:18,097 --> 01:48:22,810 ...de andere gebeurtenissen die je hebt vastgelegd zijn op zichzelf te ongelooflijk... 731 01:48:22,893 --> 01:48:27,731 ...en, eerlijk gezegd, ongeloofwaardig. - Wat vind je ongelooflijk? 732 01:48:27,815 --> 01:48:29,566 Waar moet ik beginnen? 733 01:48:29,650 --> 01:48:34,822 Zoveel evenementen die in uw rapport worden beschreven, tarten het geloof. 734 01:48:34,905 --> 01:48:38,033 Antarctica ligt ver weg van Dallas. 735 01:48:38,117 --> 01:48:43,872 Ik kan de procureur-generaal geen rapport geven waarin de links worden beweerd die u hier hebt gemaakt. 736 01:48:43,956 --> 01:48:49,420 Bijen en maïsgewassen vallen niet onder binnenlands terrorisme. 737 01:48:50,045 --> 01:48:52,172 Nee, dat doen ze niet. 738 01:48:53,340 --> 01:49:00,556 Uw rapport wordt niet weergegeven elke organisatie met een toerekenbaar motief. 739 01:49:00,889 --> 01:49:05,936 Ik besef dat je beproeving je heeft beïnvloed, maar de gaten in je account... 740 01:49:06,061 --> 01:49:10,858 ...laat ons geen keus maar om deze verwijzingen te verwijderen... 741 01:49:10,941 --> 01:49:18,615 ...totdat er harde bewijzen beschikbaar komen kan ons ertoe aanzetten een onderzoek in te stellen. 742 01:49:40,471 --> 01:49:48,020 Ik geloof niet dat de FBI een onderzoek heeft eenheid die gekwalificeerd is om het aanwezige bewijsmateriaal te onderzoeken. 743 01:50:28,727 --> 01:50:33,065 Er is een interessant fictiewerk op pagina 24. 744 01:50:33,148 --> 01:50:36,402 Op mysterieuze wijze, onze namen zijn weggelaten. 745 01:50:37,152 --> 01:50:42,408 Ze zijn het aan het begraven. Ze gaan Graaf een nieuw gat en bedek het. 746 01:50:42,491 --> 01:50:45,661 Ik heb OPR alles verteld wat ik weet. 747 01:50:45,744 --> 01:50:52,418 Wat ik heb meegemaakt, het virus, hoe het zich verspreidt door de bijen en transgene gewassen. 748 01:50:52,501 --> 01:50:54,169 Ze zullen je nooit geloven. 749 01:50:54,253 --> 01:50:58,257 Tenzij je verhaal geprogrammeerd en gecategoriseerd kan worden of gemakkelijk te raadplegen. 750 01:50:58,340 --> 01:51:00,676 - We gaan over hun hoofden heen. - Nee. Nee. 751 01:51:00,759 --> 01:51:03,637 Hoe vaak zijn wij hier al eerder geweest? 752 01:51:03,721 --> 01:51:06,640 Hier? Zo dicht bij de waarheid. 753 01:51:06,724 --> 01:51:10,185 En nu, om met niets terug te zijn bij het begin! 754 01:51:10,269 --> 01:51:12,146 Dit is anders. 755 01:51:12,229 --> 01:51:18,736 Nee, dat is niet zo. Je hebt gelijk als je wilt stoppen. Jij moet zo ver mogelijk bij mij vandaan gaan. 756 01:51:18,819 --> 01:51:22,156 Ik ga je niet zien sterven vanwege een holle zaak van mij! 757 01:51:22,239 --> 01:51:25,033 Ga dokter worden. 758 01:51:25,117 --> 01:51:27,953 Ga dokter worden nu het nog kan. 759 01:51:30,998 --> 01:51:33,250 Ik kan het niet. Dat zal ik niet doen. 760 01:51:33,333 --> 01:51:38,046 Ik word dokter, maar mijn werk is nu hier bij jou. 761 01:51:38,130 --> 01:51:40,966 Dat virus waaraan ik werd blootgesteld... 762 01:51:41,049 --> 01:51:47,014 Wat het ook is, er is een geneesmiddel voor. Je hield het in je hand. 763 01:51:49,683 --> 01:51:52,478 Hoeveel andere levens kunnen we redden? 764 01:51:55,522 --> 01:51:57,316 Kijk... 765 01:52:01,653 --> 01:52:05,240 ...als ik nu stop, winnen zij. 766 01:52:59,545 --> 01:53:03,298 Je ziet er heet uit. Waarom heb je dit hele eind gereisd? 767 01:53:03,382 --> 01:53:05,342 We hebben zaken te bespreken. 768 01:53:05,426 --> 01:53:10,013 - Je hebt reguliere kanalen. - Hierbij is Mulder betrokken. 769 01:53:10,347 --> 01:53:14,685 - Die naam! Opnieuw en opnieuw. - Hij heeft meer gezien dan nodig was. 770 01:53:14,768 --> 01:53:18,439 Van het geheel heeft hij slechts stukken gezien. 771 01:53:18,522 --> 01:53:22,568 Hij is nu vastbesloten. Herinvesteerd. 772 01:53:26,155 --> 01:53:28,240 Hij is maar één man. 773 01:53:28,907 --> 01:53:32,077 Eén man alleen kan de toekomst niet bestrijden. 774 01:53:32,745 --> 01:53:34,830 Gisteren... 775 01:53:35,080 --> 01:53:37,166 ...Ik heb dit ontvangen.